Angel vs Human Differences & Psalm 8:5

[paul]

> The difference between man and angel when dealing with them is they do not usually display or leak emotions humans do..

There may be other differences as well. Do angels "leak" mental energies? What about heart energies?

And you have already noted the effect of the voice.

As for the translation, Young's Literal Translation gives:
5 And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him.

The Hebrew version uses the term מֵאֱלֹ
ie reading in the Western fashion: Mem Aleph Lamed.

Aleph Lamed is El as in Elohim, often translated as God

Google is having trouble with the Mem and only wants to translate Mem Aleph Lamed as Mal.

In Old Testament times the nearest to angel was מלאך Malek (messenger) so that is an easy substitution for Mal but not what the text says.

The A and the E in Hebrew are the same and Melek is a king as in Melchizedek

It seems to me that Young's Literal translation of Godhead is probably pretty accurate - bearing in mind that the theologians have been able to edit the text for perhaps 3000 years thereby confounding Jehovah with the Source of All.

[paul]

Quite so. I was indicating further aspects for observation. I would be interested in what you see.

[cwhite]

It has been said that in order for the angels to rebel,
they had to attached/added an Aleph to their names.
It served as the wind beneath their wings,
I would assume.

So, to return the angel back to Gods order,
wouldn't you just have to take/change their Aleph?